Buchtipp zum Thema Ausschreitungen nach dem Tod eines Schwarzen durch einen weißen Polizeibeamten in Minneapolis

VON MARIE-LOUISE LICHTENBERG*

Die eskalierende Gewalt nach dem gewaltsamen Tod eines Schwarzen durch einen weißen Polizisten zeigt mal wieder, wie die Gesellschaft in den USA von Rassismus geprägt ist. Am Montag, dem 25. Mai 2020, wurde George Floyd von vier weißen Polizisten verhaftet und mit Handschellen gefesselt auf dem Bauch liegend festgehalten. Der Polizist Derek Chauvin drückte ihm mindestens sieben Minuten das Knie auf den Hals. Floyd konnte nicht mehr atmen und rief das auch. Als er schon längst bewusstlos war, drückte der Polizist trotzdem weiter. Die weißen Kollegen schritten nicht ein. Floyd starb später an den Folgen in einem Krankenhaus. Daraufhin brechen Unruhen in über 70 amerikanischen Städten aus. Zehntausende fordern die Gleichbehandlung von Schwarzen. Es macht mich traurig und fassungslos, dass diese Gewalt nicht aufhört. 2018 erhielt das Buch „The Hate U Give“ von Angie Thomas den Deutschen Jugendliteraturpreis von der Jugendjury. Es hat genau das, was wir jetzt in Amerika sehen, zum Thema. Die damalige Kritikerjury, die das Buch ebenfalls nominiert hatte, schrieb dazu:

„Die 16-jährige Starr kennt die Gegensätze in der amerikanischen Gesellschaft nur zu gut. Mit ihrer Familie wohnt sie in Garden Heights, einem sozialen Brennpunkt, wo Gewalt und Drogen an der Tagesordnung sind. An der Privatschule, die sie besucht, ist sie eine der wenigen farbigen Schülerinnen. Doch Starr meistert das Leben zwischen den sozialen Welten. Als sie jedoch mit ihrem Freund Khalil nach einer Party in eine Kontrolle gerät, ändert sich ihr Leben schlagartig: Aus nächster Nähe muss sie mit ansehen, wie Khalil von einem weißen Polizisten grundlos erschossen wird. Die Polizei selbst scheint an der Aufklärung dieser Gewalttat wenig Interesse zu haben, in den Medien wird Khalil als kriminelles Gang-Mitglied dargestellt. Was tatsächlich geschehen ist, weiß nur Starr. Doch soll sie gegen alle Vorurteile und Drohungen die Stimme erheben? – Als sie sich entschließt, die Wahrheit in die Öffentlichkeit zu bringen, entladen sich auf den Straßen Hass und Wut einer von Rassismus geprägten Gesellschaft. Angie Thomas´ faszinierendes Debüt ist wie die Realität, über die sie schreibt: laut, wütend, brutal, aber auch vielfältig und bunt. Thomas´ Sprache dröhnt wie der Sound der Straßen in Garden Heights. Die gelungene Übersetzung von Henriette Zeltner nimmt diesen Ton auf. The Hate U Give ist der bewegende Roman einer Generation zwischen alten Vorurteilen und neuer Hoffnung.“ (Arbeitskreis für Jugendliteratur e.V., Katalog zu den Nominierungen DJLP 2018, S. 39)

Angie Thomas • The Hate U Give • Aus dem Englischen von Henriette Zeltner • cbj 2017 • 18,00 € • 496 Seiten • Ab Vierzehn

*Marie-Louise Lichtenberg, ehemalige Lehrerin an der Wermelskirchener Hauptschule, Künstlerin, Autorin und Leseförderin, ist vor allem
Stellvertretende Vorstandsvorsitzende des Arbeitskreises für Jugendliteratur e.V. mit Sitz in München

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.