Buchempfehlung – “Hier kommt keiner durch!”

Buch­emp­feh­lung zum Geburts­tag unse­res Grund­ge­set­zes von Marie-Loui­se Lich­ten­berg.

Isa­bel Min­hos Mar­tins (Text)
Ber­nar­do P. Car­val­ho (Illus­tra­ti­on)
“Hier kommt kei­ner durch!“
Aus dem Por­tu­gie­si­schen von Fran­zis­ka Hauf­fe
Klett Kin­der­buch Ver­lag 2016
15,00 €
Ab 4

Eine poli­ti­sche Para­bel als Bei­spiel für Zivil­cou­ra­ge gegen Macht­miss­brauch.

Erzie­hung zu Demo­kra­tie beginnt schon im frü­hen Kin­des­al­ter. Die­ses mehr­fach aus­ge­zeich­ne­te Buch bie­tet zahl­rei­che Sprech­an­läs­se, um mit Kin­dern unsin­ni­ge Anwei­sun­gen und Befeh­le zu hin­ter­fra­gen.

Den LUCHS bekam es 2016, den Gus­tav-Hei­ne­mann-Frie­dens­preis für Kin­der- und Jugend­bü­cher 2017 und im sel­ben Jahr den Deut­schen Jugend­li­te­ra­tur­preis in der Spar­te Bil­der­buch.

Die unab­hän­gi­ge Kri­ti­ker­ju­ry des DJLP begrün­de­te ihre Wahl wie folgt:

”„Hier kommt kei­ner durch!“ – Das Medi­um Buch wird Teil der Geschich­te, die Mit­te der Dop­pel­sei­te zur unsicht­ba­ren Gren­ze, die nicht über­schrit­ten wer­den darf. Ein Auf­pas­ser hin­dert die immer bun­ter wer­den­de Men­ge, von der lin­ken auf die rech­te Buch­sei­te zu wech­seln, die blü­ten­weiß und leer bleibt. Den Grund für sei­ne Auf­ga­be kennt und hin­ter­fragt er nicht, doch er führt sie gewis­sen­haft aus, auch als er von den Men­schen mit immer drän­gen­de­ren Fra­gen nach dem Sinn des Gan­zen kon­fron­tiert wird. Schließ­lich löst sich ein Ball aus der Men­ge, hopst nach rechts, und da gibt es kein Hal­ten mehr: Die gan­ze Schar stürmt hin­ter­her.

Text gibt es in die­sem mit kräf­ti­gem Filz­stift schein­bar kind­lich ein­fach gestal­te­ten Bil­der­buch kaum; das weni­ge, das gespro­chen wird, steht in far­bi­gen Sprech­bla­sen. Dafür ver­ste­cken sich in dem Gewim­mel umso mehr Erzähl­an­läs­se. Denn das, was auf den ers­ten Blick unge­ord­net wirkt, folgt einer eige­nen Logik. Jede der Figu­ren auf der lin­ken Sei­te erhält eine eige­ne Geschich­te. So lässt sich das Buch wie­der­holt lesen und anschau­en, wobei es immer wie­der Neu­es zu ent­de­cken gibt – dar­un­ter auch die Bot­schaft, sinn­lo­se Befeh­le getrost zu hin­ter­fra­gen.“

Ich emp­feh­le die­ses Wim­mel­bil­der­buch allen, die mit Kin­dern aller Alters­grup­pen spie­le­risch und mit Freu­de die The­men Cou­ra­ge, gewalt­frei­er Wider­stand und Umgang mit Auto­ri­tä­ten bespre­chen möch­ten.

Bei­trags­bild: Marie-Loui­se Lich­ten­berg