Buchempfehlung – “Der erste Schritt”

Eine demokratiebildende Erfahrung

Buch­emp­feh­lung zum Geburts­tag unse­res Grund­ge­set­zes von Marie-Loui­se Lich­ten­berg.

Pija Lin­den­baum (Text und Illus­tra­ti­on)
Aus dem Schwe­di­schen von Jut­ta Hemer
Klett Kin­der­buch Ver­lag 2023
18,00 €
Ab 5

Schon klei­ne Kin­der haben ein Gespür für Gerech­tig­keit. Die­se Para­bel der bedeu­ten­den schwe­di­schen Bil­der­buch­künst­le­rin Pija Lin­den­baum zeigt ein­drucks­voll, wie Kin­der sich gegen Will­kür erfolg­reich weh­ren und sozia­le Unge­rech­tig­keit nicht hin­neh­men.

Das Buch hat zahl­rei­che Prei­se erhal­ten und war 2024 in der Spar­te Bil­der­buch für den Deut­schen Jugend­li­te­ra­tur­preis nomi­niert.

Die Jury begrün­de­te ihre Wahl mit fol­gen­dem Text:

„Vor far­ben­präch­ti­ger Inter­nats­ku­lis­se ent­fal­tet Der ers­te Schritt eine Para­bel über eine Revol­te gegen Begren­zun­gen und sozia­le Ungleich­heit. Die in Fra­ge zu stel­len­de Ord­nung bewacht eine Vor­ste­he­rin, die mit dem hin­ter­sin­ni­gen Wort „Schä­fin“ bezeich­net ist. In Gestalt eines Hun­des und mit Tril­ler­pfei­fe gibt sie einer Kin­der­schar vor, was zu tun ist. Mar­kan­tes Sym­bol der Will­kür ist das eine das Gelän­de begren­zen­de wei­ße Linie, die nicht zu über­schrei­ten ist. Obwohl alle Kin­der Topf­haar­schnitt tra­gen, unter­schei­den sie sich maß­geb­lich. Die Pri­vi­le­gier­ten in blau­en Roben dür­fen ler­nen, spie­len und ruhen, wäh­rend die mit schmut­zig­grau­en Kit­teln zu Bediens­te­ten Erklär­ten die­nen, put­zen und räu­men müs­sen. Nach und nach ver­liert die kind­li­che Erzäh­ler­fi­gur den in der Über­set­zung von Jana Hemer gut getrof­fe­nen lako­ni­schen „So-ist-es-eben“-Ton ihres Berichts. Die Bru­ta­li­tät der Ver­hält­nis­se wird erkannt und Ver­än­de­rung ein­ge­lei­tet. Auf einen Rol­len­tausch fol­gen wei­te­re Macht auf­lö­sen­de Taten der Kin­der. Sie brin­gen die „Schä­fin“ an den Rand der Erschöp­fung und die Kin­der – end­lich – über die Linie.

Die Mit­ent­de­ckung des Frag­wür­di­gen und die Mit­freu­de an ent­deck­ten Hand­lungs­mög­lich­kei­ten kann für Leser:innen die­ser poli­ti­schen Bil­der­buch­pa­ra­bel zu einer wich­ti­gen demo­kra­tie­bil­den­den Erfah­rung wer­den.“

Ein sehr emp­feh­lens­wer­tes Buch für Klei­ne und Gro­ße, denn es zeigt, dass, wenn alle zusam­men­hal­ten und soli­da­risch sind, man Ver­än­de­run­gen her­bei­füh­ren kann.

Bei­trags­bild: Marie-Loui­se Lich­ten­berg