Willkommen in Wermelskirchen

بسبب وباء كورونا، فإن فعالية اللاجئين مرحبا بكم في فيرملسكيرشن ( willkommen in Wermelskirchen ) ستوقِف عملها إلى حد كبير حتى إشعار آخر. يشمل هذا أيضاً كل الفعاليات التي تضم العديد من الأشخاص، مثل دورات اللغة والنصائح والمساعدات في فاش كافيه ( Waschcafe ) وغيرها من الأحداث الإعلامية التي تمَّ التخطيط لها من قبل. من أجل المساعدة العاجلة في الأمور الهامة التي لا تنتظر فترة طويلة، ولأمور الطوارئ يمكنكم الإتصال عبر الهاتف أو الإيميل أو الواتس اب لِيَتِمَّ تنظيمُها. و يجب أيضاً التأكيد على إلمام جميع اللاجئين بشكل كافٍ بأبعاد وباء كورونا وعواقبه، بالإضافة إلى المعلومات المتعلقة بالتأثيرات الصحيّة وأيضاً عند ظهور أعراض المرض وكيفية الإنعزال عن الأشخاص تماماً وعدم المشاركة في أي حدث. تُطَبَّق التدابير المذكورة حالياً حتى نهاية عطلة عيد الفصح في ١٩ نيسان.

Because of the Corona Pandemie the group of „Willkommen in Wermelskirchen“ that deals with refugees is curtailing its activities. This mainly concerns events where a certain number of people would be expected to attend, such as language courses and counselling in the Waschcafé and other planned information events. A contact address for urgent help regarding the authorities (telephone, email or WhatsApp etc.) should be initiated. Priority should – or must – also be given to informing all refugees about the symptoms, the seriousness and the consequences of the Corona epidemie, how to deal with it and of how it limits public life. These policies remain in force at least until the end of the Easter holidays on April 19th.

C’est a cause de la Pandemie corona que le club „Bienvenue a Wermelskirchen“ arrete son travail jusqu’a nouvelle ordre . Cela concerne avant tout des manifestations avec plusieurs personnes comme les cours de langue, des conseils au „Waschcafe“ et d’autre manifestations prevues. Pour les aides urgentes comme des affaires administratives (avec des termes ) on va installer une adresse de contact pour les cas urgents ( Telefone, e-Mail, Whats App etc.). De meme on va rassurer que les fugitifs seront suffisament informes sur l’epidemie corona et les consequences. Ci-inclus font parti- a part les avis sur les effets sanitaires- des avis concernant le comportement au cas de manifestations de symptomps de maladie et les restrictions dans la vie publique. Ces mesures sont valides jusque’a la fin des vacances de paques le 19 avril.

به دلیل همه گیر شدن بیماری کرونا Willkommen in Wermelskirchen تا اطلاع ثانوی عمده کارهای خود را متوقف خواهد کرد. این شامل همه مکان هایی با تجمع چندین نفر ،مانند کلاس زبان ،مشاوره در Wasch ćafee ‌ و بقیه رویدادهای از قبل برنامه ریزی شده است. برای موارد ضروری اداری که شامل مهلت مقرر هستند ،یک آدرس ارتباطی اضطراری (ایمیل،تلفن ویا WhatsApp)ایجاد خواهد شد. همچنین در نظر گرفته خواهد شد ،که تمامی پناهندگان به میزان کافی در مورد همه گیر شدن کرونا ‌پیامدهای آن اطلاع رسانی شوند. در کنار آن همچنین اطلاعاتی درباره رفتارهایی که باعث بروز بیماری وعلائم آن،روش های پیشگیری ،محدودیت های ارتباطی با دیگران در زندگی روزمره به شما داده خواهد شد. اقدامات ذکر شده تا پایان تعطیلات عید پاک ۱۹ آوریل اعمال خواهد شد

بسبب وباء كورونا، فإن فعالية اللاجئين مرحبا بكم في فيرملسكيرشن ( willkommen in Wermelskirchen ) ستوقِف عملها إلى حد كبير حتى إشعار آخر. يشمل هذا أيضاً كل الفعاليات التي تضم العديد من الأشخاص، مثل دورات اللغة والنصائح والمساعدات في فاش كافيه ( Waschcafe ) وغيرها من الأحداث الإعلامية التي تمَّ التخطيط لها من قبل.
من أجل المساعدة العاجلة في الأمور الهامة التي لا تنتظر فترة طويلة، ولأمور الطوارئ يمكنكم الإتصال عبر الهاتف أو الإيميل أو الواتس اب لِيَتِمَّ تنظيمُها.
و يجب أيضاً التأكيد على إلمام جميع اللاجئين بشكل كافٍ بأبعاد وباء كورونا وعواقبه، بالإضافة إلى المعلومات المتعلقة بالتأثيرات الصحيّة وأيضاً عند ظهور أعراض المرض وكيفية الإنعزال عن الأشخاص تماماً وعدم المشاركة في أي حدث.
تُطَبَّق التدابير المذكورة حالياً حتى نهاية عطلة عيد الفصح في ١٩ نيسان.

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.